{"id":1709,"date":"2012-03-15T09:58:08","date_gmt":"2012-03-15T02:58:08","guid":{"rendered":"http:\/\/antoansinhhoc.vn\/?p=1709"},"modified":"2012-03-15T09:58:08","modified_gmt":"2012-03-15T02:58:08","slug":"bao-cao-chi-tiet-ve-ket-qua-hoi-nghi-cac-ben-tham-gia-cong-uoc-da-dang-sinh-hoc-cop10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbca.gov.vn\/bao-cao-chi-tiet-ve-ket-qua-hoi-nghi-cac-ben-tham-gia-cong-uoc-da-dang-sinh-hoc-cop10\/","title":{"rendered":"B\u00e1o c\u00e1o chi ti\u1ebft v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3 H\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00e1c B\u00ean tham gia C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc (COP10)"},"content":{"rendered":"
\n

\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: H\u1ed9i ngh\u1ecb l\u1ea7n th\u1ee9 10 c\u00e1c B\u00ean tham gia C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc (COP10) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i trung t\u00e2m H\u1ed9i ngh\u1ecb th\u00e0nh ph\u1ed1 Nagoya, Nh\u1eadt B\u1ea3n. – Th\u1eddi gian: t\u1eeb ng\u00e0y 18\/10\/2010 \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 29\/10\/2010. – Th\u00e0nh ph\u1ea7n tham d\u1ef1: + H\u01a1n 16.000 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u t\u1eeb 193 qu\u1ed1c gia tham gia C\u00f4ng \u01b0\u1edbc, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7, phi ch\u00ednh ph\u1ee7, khoa h\u1ecdc ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong\/li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc. + 05 nguy\u00ean th\u1ee7 qu\u1ed1c gia, 122 b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng tham d\u1ef1 phi\u00ean h\u1ecdp c\u1ea5p cao v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc trong khu\u00f4n kh\u1ed5 COP10.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

+ Th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0110o\u00e0n Vi\u1ec7t Nam bao g\u1ed3m:<\/b><\/span>
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng Ph\u1ea1m Anh C\u01b0\u1eddng, Ph\u00f3 C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 tr\u00e1ch, C\u1ee5c B\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, T\u1ed5ng c\u1ee5c M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, Tr\u01b0\u1edfng \u0111o\u00e0n;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e0 Hu\u1ef3nh Th\u1ecb Mai, Ph\u00f3 Tr\u01b0\u1edfng Ban \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, Vi\u1ec7n Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Ch\u00ednh s\u00e1ch T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng D\u01b0\u01a1ng Thanh An, Ph\u00f3 C\u1ee5c tr\u01b0\u1edfng, C\u1ee5c B\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, T\u1ed5ng c\u1ee5c M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e0 Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Linh,Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng, C\u1ee5c B\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, T\u1ed5ng c\u1ee5c M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng L\u00ea Minh S\u1eaft, Ph\u00f3 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng, V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00e1c nh\u00e0nh kinh t\u1ebf – k\u1ef9 thu\u1eadt, B\u1ed9 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7; Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e0 Nguy\u1ec5n Giang Thu, Ph\u00f3 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 Khoa h\u1ecdc, C\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng L\u00ea Xu\u00e2n C\u1ea3nh, Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng, Vi\u1ec7n Sinh th\u00e1i v\u00e0 T\u00e0i nguy\u00ean sinh v\u1eadt, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng \u0110\u1eb7ng C\u00f4ng Kh\u00f4i, Ph\u00f3 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng, V\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf,B\u1ed9 T\u00e0i Ch\u00ednh, Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh Hi\u1ec7p, Chuy\u00ean vi\u00ean, V\u1ee5 B\u1ea3o t\u1ed3n thi\u00ean nhi\u00ean, B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n; Th\u00e0nh vi\u00ean;
\n\u2022\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e0 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Ho\u1ea1t, Ph\u00f3ng vi\u00ean b\u00e1o Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i, B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o, Th\u00e0nh vi\u00ean.
\n– C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh c\u1ee7a \u0110o\u00e0n Vi\u1ec7t Nam: <\/b><\/span>
\n\u0110o\u00e0n \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 c\u00e1c phi\u00ean h\u1ecdp trong c\u00e1c ng\u00e0y 18-29\/10\/2010 th\u1ea3o lu\u1eadn 29 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Cu\u1ed9c h\u1ecdp (\u0110o\u00e0n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc; \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee5 th\u1ec3 cho vi\u1ec7c ho\u00e0n thi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch, Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc c\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u n\u1ed9i dung quan tr\u1ecdng kh\u00e1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ea3o lu\u1eadn); phi\u00ean h\u1ecdp c\u1ea5p cao trong c\u00e1c ng\u00e0y 27-29\/10\/2010 v\u00e0 nhi\u1ec1u s\u1ef1 ki\u1ec7n b\u00ean l\u1ec1 kh\u00e1c t\u1ea1i COP10 (\u0110o\u00e0n \u0111\u00e3 ti\u1ebfp x\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ed1i t\u00e1c nh\u01b0 T\u1ed5 ch\u1ee9c H\u1ee3p t\u00e1c ph\u00e1t tri\u1ec3n Nh\u1eadt B\u1ea3n, T\u1ed5 ch\u1ee9c Xu h\u01b0\u1edbng r\u1eebng, Ng\u00e2n h\u00e0ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Ch\u00e2u \u00c1 (ADB), C\u01a1 quan h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ef9 thu\u1eadt \u0110\u1ee9c, Qu\u1ef9 qu\u1ed1c t\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 thi\u00ean nhi\u00ean (WWF)\u2026.th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung h\u1ee3p t\u00e1c trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc).
\n<\/span><\/p>\n
\"\"
\n<\/span><\/div>\n

2. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Cu\u1ed9c h\u1ecdp COP10\u00a0 <\/span><\/b>
\n2.1. C\u00e1c phi\u00ean h\u1ecdp th\u1ea3o lu\u1eadn<\/b><\/i><\/span>
\nTrong c\u00e1c ng\u00e0y 18-29\/10\/2010, m\u1ed7i ng\u00e0y cu\u1ed9c h\u1ecdp chia l\u00e0m hai phi\u00ean th\u1ea3o lu\u1eadn (s\u00e1ng v\u00e0 chi\u1ec1u) th\u1ea3o lu\u1eadn 29 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh th\u1ee9c, m\u1ed7i phi\u00ean chia 2 nh\u00f3m th\u1ea3o lu\u1eadn ch\u00ednh th\u1ee9c ti\u1ebfn h\u00e0nh song song v\u1edbi c\u00e1c n\u1ed9i dung kh\u00e1c nhau. Ngo\u00e0i ra, h\u00e0ng tr\u0103m c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n b\u00ean l\u1ec1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc, trong v\u00e0 sau c\u00e1c phi\u00ean th\u1ea3o lu\u1eadn:
\n– C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c: Khai m\u1ea1c; B\u1ea7u nh\u00e2n s\u1ef1; Th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh; T\u1ed5 ch\u1ee9c cu\u1ed9c h\u1ecdp; B\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho COP10; C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f2n t\u1ed3n \u0111\u1ecdng; Th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u1ed5 ch\u1ee9c COP11;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Xem x\u00e9t c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o: b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp chu\u1ea9n b\u1ecb li\u00ean ng\u00e0nh v\u00e0 khu v\u1ef1c; B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a GEF; B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a Ban th\u01b0 k\u00fd v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u00e0 ng\u00e2n s\u00e1ch cho qu\u1ef9 u\u1ef7 th\u00e1c c\u1ee7a c\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 v\u1ec1 Ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c hi\u1ec7n;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn s\u00e2u;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng kh\u00e1c t\u1eeb c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a COP;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 ng\u00e2n s\u00e1ch;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 K\u1ebft lu\u1eadn;
\n2.2. C\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1ea1i COP10 <\/i><\/b><\/span>
\n– Phi\u00ean h\u1ecdp c\u1ea5p cao (c\u1ea5p B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng) trong c\u00e1c ng\u00e0y 27-29\/10\/2010;
\n– H\u1ed9i ngh\u1ecb th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u0103m 2010 trong c\u00e1c ng\u00e0y 24-26\/10\/2010;
\n– Cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c Ngh\u1ecb s\u1ef9 v\u1edbi \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc trong c\u00e1c ng\u00e0y 25-26\/10\/2010.
\n3. C\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 ch\u00ednh c\u1ee7a Cu\u1ed9c h\u1ecdp COP10<\/b><\/span>
\nCOP10 \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua 47 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c n\u1ed9i dung quan tr\u1ecdng c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u00e0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Nagoya v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch.
\n3.1. C\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh (47) v\u1ec1 c\u00e1c n\u1ed9i dung quan tr\u1ecdng c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc:<\/span><\/i><\/b>
\n(1)\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Nagoya v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch;
\n(2)\u00a0\u00a0\u00a0 K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c 2011-2020;
\n(3)\u00a0\u00a0\u00a0 Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a CBD giai \u0111o\u1ea1n 2011-2020;
\n(4)\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e1o c\u00e1o Tri\u1ec3n v\u1ecdng \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc to\u00e0n c\u1ea7u;
\n(5)\u00a0\u00a0\u00a0 Tri\u1ec3n khai C\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n(6)\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u00e8o \u0111\u00f3i v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n;
\n(7)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1;
\n(8)\u00a0\u00a0\u00a0 Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 th\u1eadp k\u1ef7 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc 2011-2020;
\n(9)\u00a0\u00a0\u00a0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e0i h\u1ea1n;
\n(10)\u00a0\u00a0\u00a0 B\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia l\u1ea7n th\u1ee9 5;
\n(11)\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e0nh l\u1eadp Di\u1ec5n \u0111\u00e0n li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i IPBES;
\n(12)\u00a0\u00a0\u00a0 T\u0103ng c\u01b0\u1eddng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a SBSTTA;
\n(13)\u00a0\u00a0\u00a0 Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1edbi ph\u00e1t sinh;
\n(14)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c k\u1ebft lu\u1eadn h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c;
\n(15)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u01a1 ch\u1ebf chia s\u1ebb th\u00f4ng tin (CHM);
\n(16)\u00a0\u00a0\u00a0 H\u1ee3p t\u00e1c khoa h\u1ecdc v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt;
\n(17)\u00a0\u00a0\u00a0 Chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c;
\n(18)\u00a0\u00a0\u00a0 Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c to\u00e0n c\u1ea7u v\u1ec1 b\u1ea3o t\u1ed3n th\u1ef1c v\u1eadt;
\n(19)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n th\u00f4ng, gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c (CEPA) v\u00e0 N\u0103m qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n(20)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ea5n \u0111\u1ec1 Gi\u1edbi;
\n(21)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng \u01b0\u1edbc kh\u00e1c;
\n(22)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Kh\u1ed1i kinh t\u1ebf v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n(23)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n(24)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0H\u1ee3p t\u00e1c Nam \u2013 Nam;
\n(25)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh – H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e1nh gi\u00e1;
\n(26)\u00a0\u00a0\u00a0 B\u1ed5 sung h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho C\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh;
\n(27)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh – Nhu c\u1ea7u \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cho GEF 6;
\n(28)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh\u00a0 – Chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u1ea7n 4;
\n(29)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc n\u1ed9i \u0111\u1ecba;
\n(30)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc bi\u1ec3n v\u00e0 ven b\u1edd;
\n(31)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc n\u00fai;
\n(32)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c khu b\u1ea3o t\u1ed3n;
\n(33)\u00a0\u00a0\u00a0 S\u1eed d\u1ee5ng b\u1ec1n v\u1eefng \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n(34)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu;
\n(35)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc n\u00f4ng nghi\u1ec7p;
\n(36)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc c\u1ee7a c\u00e1c v\u00f9ng \u0111\u1ea5t kh\u00f4 v\u00e0 b\u00e1n \u1ea9m;
\n(37)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc r\u1eebng;
\n(38)\u00a0\u00a0\u00a0 Nhi\u00ean li\u1ec7u sinh h\u1ecdc v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n(39)\u00a0\u00a0\u00a0 Sinh v\u1eadt ngo\u1ea1i lai x\u00e2m h\u1ea1i;
\n(40)\u00a0\u00a0\u00a0 S\u00e1ng ki\u1ebfn ph\u00e2n lo\u1ea1i to\u00e0n c\u1ea7u;
\n(41)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u\u00a0 8(j) v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n li\u00ean quan – C\u01a1 ch\u1ebf th\u00fac \u0111\u1ea9y d\u1ef1 tham ;gia c\u1ee7a c\u1ed9ng c\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n \u0111\u1ecba;
\n(42)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 8(j) v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n li\u00ean quan \u2013 C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng quy \u0111\u1ecbnh ri\u00eang v\u1ec1 tri th\u1ee9c b\u1ea3n \u0111\u1ecba;
\n(43)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 8(j) v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n li\u00ean quan \u2013 C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a Lu\u1eadt b\u1ea3n \u0111\u1ecba;
\n(44)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110i\u1ec1u 8(j) v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n li\u00ean quan \u2013 MYOW;
\n(45)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p khuy\u1ebfn kh\u00edch;
\n(46)\u00a0\u00a0\u00a0 H\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 Ng\u00e2n s\u00e1ch 2011-2012;
\n(47)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 th\u1eddi gian h\u1ecdp COP11.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/div>\n

3.2. C\u00e1c k\u1ebft lu\u1eadn quan tr\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n sau:<\/span><\/i><\/b>
\n(1) Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Nagoya v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch (Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity \u2013 Nagoya Protocol on ABS \u2013 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 ABS):
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh khung ph\u00e1p lu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u00e1c Th\u1ecfa thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc (prior informed consent – PIC) v\u00e0 Th\u1ecfa thu\u1eadn chung (mutually agreed terms – MAT), trong \u0111\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a tri th\u1ee9c b\u1ea3n \u0111\u1ecba li\u00ean quan;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 l\u00e0 s\u1ef1 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen t\u1eeb vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00edch h\u1ee3p ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7 ph\u00f9 h\u1ee3p, xem x\u00e9t t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 \u0111\u00f3 v\u00e0 v\u1edbi ngu\u1ed3n ng\u00e2n qu\u1ef9 th\u00edch h\u1ee3p, t\u1eeb \u0111\u00f3, \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n \u0110DSH v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ec1n v\u1eefng c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0110DSH. (\u0110i\u1ec1u 1, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 ABS);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n gen \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec1u 15 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ngu\u1ed3n gen \u0111\u00f3; c\u00e1c tri th\u1ee9c b\u1ea3n \u0111\u1ecba li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n gen trong ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a c\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c tri th\u1ee9c \u0111\u00f3;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung nh\u01b0: th\u00e0nh l\u1eadp c\u01a1 quan th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch; ho\u00e0n thi\u1ec7n ph\u00e1p lu\u1eadt qu\u1ed1c gia; thi\u1ebft l\u1eadp c\u01a1 ch\u1ebf ki\u1ec3m so\u00e1t vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen, trong \u0111\u00f3 c\u1ea7n thi\u1ebft l\u1eadp \u0111i\u1ec3m \u0111\u0103ng k\u00fd (checkpoint), cung c\u1ea5p\/tham gia Ng\u00e2n h\u00e0ng d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 ABS thu\u1ed9c C\u01a1 ch\u1ebf chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a CBD (CHM);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 \u0111\u1ec3 m\u1edf cho c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft trong ph\u00e1p lu\u1eadt qu\u1ed1c gia v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c, n\u1ed9i dung, ph\u1ea1m vi c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen, ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c tri th\u1ee9c b\u1ea3n \u0111\u1ecba li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n gen c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 PIC v\u00e0 MAT tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh chung c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o n\u0103m 2012;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 \u0111\u1ec3 m\u1edf cho c\u00e1c b\u00ean tham gia k\u00fd k\u1ebft, ph\u00ea chu\u1ea9n k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2011 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2012.
\nC\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0:
\nGhi nh\u1eadn t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ngu\u1ed3n gen \u0111\u1ed1i v\u1edbi an ninh l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, s\u1ee9c kh\u1ecfe, b\u1ea3o t\u1ed3n \u0110DSH v\u00e0 gi\u1ea3m nh\u1eb9 v\u00e0 th\u00edch nghi v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu; ghi nh\u1eadn m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng h\u1ee3p l\u00fd c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen \u0111\u00f3, ghi nh\u1eadn t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd d\u01b0\u1edbi g\u00f3c \u0111\u1ed9 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb ngu\u1ed3n gen, ghi nh\u1eadn t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y \u0111\u00e0m ph\u00e1n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi nhau gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean cung c\u1ea5p v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen; ghi nh\u1eadn c\u00e1c v\u0103n ki\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u1eabn nhau \u0111\u1ec3 c\u00f9ng \u0111\u1ea1t c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a c\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 n\u1ed9i dung chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh:\u00a0 c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf s\u1ef1 nh\u1ea5t tr\u00ed gi\u1eefa b\u00ean cung c\u1ea5p v\u00e0 b\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch. C\u00e1c l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 8(j), 15, 16 v\u00e0 19 c\u1ee7a CBD. C\u00e1c l\u1ee3i \u00edch c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m l\u1ee3i \u00edch ti\u1ec1n t\u1ec7 v\u00e0 phi ti\u1ec1n t\u1ec7, bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n nh\u01b0 \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 1;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u00ednh s\u00e1ch, h\u00e0nh ch\u00ednh, ph\u00e1p l\u00fd th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n ngu\u1ed3n gen v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba n\u1eafm gi\u1eef tri th\u1ee9c \u0111\u00f3. (\u0110i\u1ec1u 4, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 ABS);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 n\u1ed9i dung ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh: vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee7 quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia t\u1ed1i cao \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean, vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc tr\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u00ean quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u00ednh s\u00e1ch, h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 nh\u1eb1m: cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc, cung c\u1ea5p m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 minh b\u1ea1ch b\u1edfi m\u1ed9t c\u01a1 quan qu\u1ed1c gia c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1ch th\u1ee9c hi\u1ec7u qu\u1ea3 ti\u1ebft ki\u1ec7m nh\u1ea5t trong m\u1ed9t kho\u1ea3n th\u1eddi gian h\u1ee3p l\u00fd nh\u1ea5t; n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, t\u00f9y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia, \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed v\u00e0\/ho\u1eb7c ti\u1ebfn tr\u00ecnh ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c th\u00f4ng qua v\u00e0 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp nh\u1eefng quy t\u1eafc v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi nhau. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0y ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 bao g\u1ed3m: \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p, quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch bao g\u1ed3m b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba n\u1ebfu c\u00f3 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung ph\u00f9 h\u1ee3p. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd t\u1ef1 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ban h\u00e0nh \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc s\u1eb5n s\u00e0ng cho c\u01a1 ch\u1ebf trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp theo \u0110i\u1ec1u 11 (\u0110i\u1ec1u 5, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 ABS);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 kh\u1ea9n c\u1ea5p, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c b\u00ean s\u1ebd t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0110DSH v\u1edbi vi\u1ec7c xem x\u00e9t t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3o t\u1ed3n \u0110DSH v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ec1n v\u1eefng c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n, xem x\u00e9t t\u1edbi \u0111i\u1ec1u 12 (b) c\u1ee7a CBD v\u00e0 xem x\u00e9t t\u1ea7m quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngu\u1ed3n gen cho l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c v\u00e0 n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi an ninh l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c v\u00e0 gi\u1ea3m nh\u1eb9 th\u00edch nghi \u0111\u1ed1i v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu. \u0110i\u1ec1u 6, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 h\u1ee3p t\u00e1c xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f9ng m\u1ed9t ngu\u1ed3n gen \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea1i ch\u1ed7 trong l\u00e3nh th\u1ed1 c\u1ee7a h\u01a1n m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean CBD th\u00ec khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c b\u00ean b\u00ean h\u1ee3p t\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u00f3 li\u00ean quan c\u00f9ng th\u1ef1c thi ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 c\u00f9ng tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n ngu\u1ed3n gen \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb b\u1edfi m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c b\u00ean CBD, c\u00e1c b\u00ean s\u1ebd thi\u1ec7n ch\u00ed h\u1ee3p t\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n \u0111\u1ecba li\u00ean quan \u0111\u1ec3 th\u1ef1c thi Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 (\u0110i\u1ec1u 8, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ngu\u1ed3n gen, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh trong khi th\u1ef1c thi c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 theo ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0, c\u00e1c b\u00ean s\u1ebd xem x\u00e9t c\u00e2n nh\u1eafc n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e1c tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ngu\u1ed3n gen. C\u00e1c b\u00ean v\u1edbi s\u1ef1 tham gia hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba li\u00ean quan s\u1ebd thi\u1ebft l\u1eadp c\u01a1 ch\u1ebf th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ec1m n\u0103ng tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ngu\u1ed3n gen v\u1ec1 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng tri th\u1ee9c n\u00e0y. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd thi\u1ec7n ch\u00ed h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t c\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n \u0111\u1ecba bao g\u1ed3m c\u1ea3 ph\u1ee5 n\u1eef trong c\u00e1c c\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3, v\u1ec1: th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ebfp c\u1eadn tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00f3, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u t\u1ed1i thi\u1ec3u cho \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o chia s\u1ebb c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng, c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u1eabu v\u1ec1 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch ph\u00e1t sinh t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ngu\u1ed3n gen; c\u00e1c b\u00ean CBD trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 n\u00e0y kh\u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 trao \u0111\u1ed5i ngu\u1ed3n gen th\u00f4ng l\u1ec7 v\u00e0 c\u00e1c tri th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng trong v\u00e0 gi\u1eefa c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n \u0111\u1ecba ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a CBD. (\u0110i\u1ec1u 9, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 \u0111\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c b\u00ean ph\u1ea3i ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t \u0111\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch. \u0110\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ed1c gia ph\u1ea3i t\u1ea1o th\u00f4ng tin s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3: c\u00e1c b\u00ean tham gia t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen, tri th\u1ee9c g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ngu\u1ed3n gen, bao g\u1ed3m c\u00e1c ph\u00e1t sinh, c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau, bao g\u1ed3m chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch, th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia, c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan.\u00a0 (\u0110i\u1ec1u 10, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0). C\u01a1 quan \u0111\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ed1c gia ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi Ban th\u01b0 k\u00fd. M\u1ed7i qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean ph\u1ea3i b\u1ed1 tr\u00ed m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ABS. Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p lu\u1eadt ph\u00e1p, h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch qu\u1ed1c gia, c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ea5p ph\u00e9p ti\u1ebfp c\u1eadn ho\u1eb7c ph\u00f9 h\u1ee3p ban h\u00e0nh c\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u1ee9ng v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 tham gia \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi nhau. M\u1ed9t qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed1 tr\u00ed m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1ec3 v\u1eeba th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u1ea7u m\u1ed1i qu\u1ed1c gia v\u1eeba l\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia. (\u0110i\u1ec1u 10, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p v\u1ec1 ABS, Ngh\u1ecb \u0111inh th\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed7i b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00edch h\u1ee3p, hi\u1ec7u qu\u1ea3, h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngu\u1ed3n gen \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong ph\u1ea1m vi th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi nhau \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp nh\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a quy \u0111\u1ecbnh qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ABS c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00edch h\u1ee3p, hi\u1ec7u qu\u1ea3, h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 v\u1edbi c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua nh\u01b0 t\u1ea1i kho\u1ea3n1. C\u00e1c b\u00ean s\u1ebd h\u1ee3p t\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 s\u1ef1 vi ph\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7n d\u1eabn v\u1ec1 ABS. (\u0110i\u1ec1u 12, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen (\u0110i\u1ec1u 13), c\u00e1c b\u00ean s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 gi\u00e1m s\u00e1t vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng cho vi\u1ec7c minh b\u1ea1ch. Vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c \u0111i\u1ec3m ki\u1ec3m tra y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111i\u1ec1u 5: c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ed1c gia (CNA) \u1edf n\u01b0\u1edbc s\u1eed d\u1ee5ng, c\u01a1 quan nghi\u00ean c\u1ee9u ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00e2n qu\u1ef9 c\u00f4ng, c\u00e1c th\u1ef1c th\u1ec3 c\u00f4ng b\u1ed1 k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh quy t\u1eafc v\u00e0 th\u00f4ng qua th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng s\u1ea3n ph\u1ea9m. Y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng khai ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau, khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 li\u00ean l\u1ea1c ti\u1ebft ki\u1ec7m chi ph\u00ed v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1m s\u00e1t vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n gen. M\u1ed9t ch\u1ee9ng nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng cho vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen \u0111\u00e3 tu\u00e2n th\u1ee7 nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ABS c\u00f3 ngu\u1ed3n gen;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ngo\u00e0i c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u01a1 b\u1ea3n tr\u00ean, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 c\u0169ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u01a1 ch\u1ebf trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin (\u0110i\u1ec1u 11), kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng khai b\u1eaft bu\u1ed9c, tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi nhau (\u0110i\u1ec1u 14), c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u1eabu (\u0110i\u1ec1u 15), b\u1ed9 quy t\u1eafc \u1ee9ng x\u1eed, c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n, chu\u1ea9n m\u1ef1c t\u1ed1t nh\u1ea5t (\u0110i\u1ec1u 16) N\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c (\u0110i\u1ec1u 17), X\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c (\u0110i\u1ec1u 18), c\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c (\u0110i\u1ec1u 19), cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u00e1c b\u00ean tham gia ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 (\u0110i\u1ec1u 20), c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3, ban th\u01b0 k\u00fd, m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00f4ng \u01b0\u1edbc, gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u00e0 r\u00e0 so\u00e1t, k\u00fd k\u1ebft ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0.
\n(2) K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a CBD giai \u0111o\u1ea1n 2011-2020 (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Aichi):
\nK\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Aichi bao g\u1ed3m 20 m\u1ee5c ti\u00eau ch\u00ednh, chia th\u00e0nh 5 nh\u00f3m m\u1ee5c ti\u00eau chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c nh\u1eb1m gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh g\u00e2y m\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, gi\u1ea3m \u00e1p l\u1ef1c l\u00ean \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, gi\u00e1m s\u00e1t \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng l\u1ee3i \u00edch do \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc cung c\u1ea5p v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng n\u0103ng l\u1ef1c. Trong \u0111\u00f3, nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau quan tr\u1ecdng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ea1t:
\n– \u00cdt nh\u1ea5t gi\u1ea3m ho\u1eb7c, \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u00f3 th\u1ec3, gi\u1ea3m xu\u1ed1ng 0% t\u1ef7 l\u1ec7 m\u1ea5t sinh c\u1ea3nh t\u1ef1 nhi\u00ean, bao g\u1ed3m c\u1ea3 r\u1eebng;
\n– B\u1ea3o \u0111\u1ea3m 17% c\u00e1c khu v\u1ef1c tr\u00ean c\u1ea1n, v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc n\u1ed9i \u0111\u1ecba, 10% khu v\u1ef1c bi\u1ec3n v\u00e0 ven bi\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd th\u00edch \u0111\u00e1ng;
\n– Th\u00f4ng qua b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 ph\u1ee5c h\u1ed3i \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd ph\u1ee5c h\u1ed3i \u00edt nh\u1ea5t 15% c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ecb suy tho\u00e1i;
\n– Gi\u1ea3m c\u00e1c \u00e1p l\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u1ea1n san h\u00f4;
\n– L\u1ed3ng gh\u00e9p khung k\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0o quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc trong v\u00f2ng 3 n\u0103m t\u1edbi.
\nC\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mang t\u00ednh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y suy tho\u00e1i \u0110DSH v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn d\u00e0i h\u1ea1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n trong ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 s\u1ef1 t\u00edch h\u1ee3p \u0110DSH v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0nh (sector) kinh t\u1ebf \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1ea5p qu\u1ea3n l\u00fd.\u00a0 C\u00e1c c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u1eb1m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m m\u1ed9t ph\u1ee9c h\u1ec7 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan t\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng, gi\u00e1o d\u1ee5c, nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1, c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn, v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 quy ho\u1ea1ch nh\u01b0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c. C\u00e1c b\u00ean tham gia c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ng\u00e0nh qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kinh t\u1ebf bao g\u1ed3m c\u1ea3 l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f4i k\u00e9o (engage) v\u00e0o nh\u01b0 l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y. M\u1ecdi c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0110DSH c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng tham gia v\u00e0o c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ec1n v\u1eefng, nh\u1eb1m gi\u1ea3m ch\u1ec9 s\u1ed1 \u201cd\u1ea5u ch\u00e2n sinh th\u00e1i\u201d v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7;
\n– C\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o t\u00ecnh h\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a t\u1eebng n\u01b0\u1edbc, n\u00ean x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau, c\u00e1c cam k\u1ebft v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a qu\u1ed1c gia nh\u1eb1m th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc th\u00f4ng qua vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u1ec1 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc cho giai \u0111o\u1ea1n t\u1edbi. C\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean, th\u00f4ng qua b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia l\u1ea7n th\u1ee9 5 v\u00e0 6, s\u1ebd b\u00e1o c\u00e1o C\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u0169ng nh\u01b0 qu\u00e1 tr\u00ecnh, t\u00ecnh h\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 th\u1ef1c thi c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau, cam k\u1ebft, bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y.
\n(3) Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a CBD giai \u0111o\u1ea1n 2011-2020:
\n– Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i tr\u1ee3 m\u1edbi, s\u00e1ng t\u1ea1o s\u1ebd b\u1ed5 sung, tuy nhi\u00ean, kh\u00f4ng thay th\u1ebf c\u01a1 ch\u1ebf t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a CBD; vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai chi\u1ebfn l\u1ef1\u1ee3c \u1edf c\u1ea5p qu\u1ed1c gia c\u1ea7n bao g\u1ed3m vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c qu\u1ed1c gia v\u1ec1 huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan ch\u1ee7 ch\u1ed1t; y\u00eau c\u1ea7u Qu\u1ef9 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng to\u00e0n c\u1ea7u cung c\u1ea5p t\u00e0i ch\u00ednh cho vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u00e0y trong K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc qu\u1ed1c gia giai \u0111o\u1ea1n t\u1edbi. H\u1ed9i ngh\u1ecb nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea7n thi\u1ebft t\u0103ng ng\u00e2n s\u00e1ch h\u1ed7 tr\u1ee3 cho tri\u1ec3n khai c\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n– Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf t\u1ea7m nh\u00ecn v\u00e0 8 m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, COP10 \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau nh\u1eb1m ki\u1ec3m so\u00e1t vi\u1ec7c th\u1ef1c thi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c; c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i ch\u00ednh theo c\u00e1c h\u1ea1ng m\u1ee5c (t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc); t\u00e0i tr\u1ee3 th\u00f4ng qua GEF;
\n– B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00e0nh l\u1eadp Qu\u1ef9 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1edbi kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 2 t\u1ef7 USD cho giai \u0111o\u1ea1n 3 n\u0103m \u0111\u1ea7u tri\u1ec3n khai K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc. Nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia cam k\u1ebft t\u00e0i tr\u1ee3 nh\u01b0 Ph\u00e1p, Th\u1ee5y \u0111i\u1ec3n, C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ch\u00e2u \u00e2u. Kho\u1ea3ng 110 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la \u0111\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng th\u00f4ng qua S\u00e1ng ki\u1ebfn M\u1ea1ng lu\u1edbi s\u1ef1 s\u1ed1ng c\u1ee7a CBD (CBD LifeWeb Initiative) cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u1ec1 khu b\u1ea3o t\u1ed3n;
\n– Qu\u1ef9 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng to\u00e0n c\u1ea7u GEF v\u1eabn l\u00e0 k\u00eanh h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc. Giai \u0111o\u1ea1n t\u1eeb 2010-2014, GEF s\u1ebd \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a CBD trong giai \u0111o\u1ea1n m\u1edbi.
\n(4) Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u00e0i h\u1ea1n c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc (2011-2020):
\n– T\u1ea1i COP10, \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua: COP-11 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o n\u0103m 2012 t\u1ea1i \u1ea4n \u0110\u1ed9; COP 12 d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o n\u0103m 2014 ho\u1eb7c 2015, vi\u1ec7c n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i COP11; th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ed5 ch\u1ee9c COP 13 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i COP12; C\u00f4ng \u01b0\u1edbc s\u1ebd t\u1ed5 ch\u1ee9c 02 cu\u1ed9c h\u1ecdp Nh\u00f3m t\u01b0 v\u1ea5n k\u1ef9 thu\u1eadt SBSTTA (Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice ) c\u00e1c l\u1ea7n th\u1ee9 4 v\u00e0 5;
\n– Trong giai \u0111o\u1ea1n 3 n\u0103m \u0111\u1ea7u c\u1ee7a K\u1ebf ho\u1ea1ch, C\u00f4ng \u01b0\u1edbc t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c:
\n+ R\u00e0 so\u00e1t, tri\u1ec3n khai K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng Quy ho\u1ea1ch, K\u1ebf ho\u1ea1ch, Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ec9 ti\u00eau qu\u1ed1c gia ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n+ \u0110\u1ea9y m\u1ea1nh vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c hi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc cho c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111\u1ea3o nh\u1ecf ho\u1eb7c c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o c\u00e1c n\u1ed9i dung: h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng n\u0103ng l\u1ef1c, huy \u0111\u1ed9ng s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan (c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, kh\u1ed1i kinh t\u1ebf\u2026), gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c, c\u01a1 ch\u1ebf chia s\u1ebb th\u00f4ng tin (CHM);
\n+ T\u0103ng c\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00e1c th\u00f4ng qua th\u1ef1c hi\u1ec7n Tuy\u00ean b\u1ed1 th\u1eadp k\u1ef7 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n+ T\u1eadp trung h\u1ed7 tr\u1ee3 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u1ec7 sinh th\u00e1i; quan tr\u1eafc \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc.
\n+ Tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Nagoya v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch;
\n– Trong giai \u0111o\u1ea1n 2 n\u0103m ti\u1ebfp theo, s\u1ebd t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c n\u1ed9i dung: \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u1eefa k\u1ef3 th\u1ef1c hi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u01b0 Nagoya v\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n gen v\u00e0 chia s\u1ebb l\u1ee3i \u00edch; b\u1ed5 sung k\u1ebf ho\u1ea1ch d\u00e0i h\u1ea1n \u0111\u1ebfn 2020 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc.
\n(5) Di\u1ec5n \u0111\u00e0n li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i \u2013 IPBES:
\nCOP10 \u1ee7ng h\u1ed9 s\u00e1ng ki\u1ebfn v\u1ec1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i – IPBES (Intergovermental Platform on Biodiversity & Ecosystem service) nh\u1eb1m gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c m\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, suy tho\u00e1i h\u1ec7 sinh th\u00e1i v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ee9c n\u0103ng sinh th\u00e1i c\u0169ng nh\u01b0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t Ban th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a IPBES d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u1eb7t t\u1ea1i Bonn, \u0110\u1ee9c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c Ban th\u01b0 k\u00fd c\u00f4ng \u01b0\u1edbc xem x\u00e9t ki\u1ebfn ngh\u1ecb. Di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng, s\u1ebd t\u1ea1o ra m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c m\u1edbi cho b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 cho vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh.
\n(6) B\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia l\u1ea7n th\u1ee9 5 cho C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc:
\n– Ban th\u01b0 k\u00fd c\u00f4ng \u01b0\u1edbc th\u00f4ng qua h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1edbi v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia l\u1ea7n th\u1ee9 5;
\n– C\u00e1c b\u00ean tham gia \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u x\u00e2y d\u1ef1ng b\u00e1o c\u00e1o theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e1o c\u00e1o qu\u1ed1c gia l\u1ea7n 5 l\u00ean CBD tr\u01b0\u1edbc 31 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2014.
\n(7) Th\u1eadp k\u1ef7 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc:
\n– C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Li\u00ean h\u1ee3p qu\u1ed1c \u0111\u01b0a ra tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 Th\u1eadp k\u1ef7 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc 2011-2020 nh\u1eb1m kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh quy\u1ebft t\u00e2m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai to\u00e0n di\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc, nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n– Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ea7n t\u00edch c\u1ef1c tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n Tuy\u00ean b\u1ed1 n\u00e0y.
\n(8) H\u1ec7 th\u1ed1ng khu b\u1ea3o t\u1ed3n:
\n– C\u1ee7ng c\u1ed1 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng khu b\u1ea3o t\u1ed3n qu\u1ed1c gia, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt qu\u1ea3n l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 khu b\u1ea3o t\u1ed3n;
\n– Huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n tham gia qu\u1ea3n l\u00fd khu b\u1ea3o t\u1ed3n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;
\n– X\u00e2y d\u1ef1ng k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u1ed1c gia nh\u1eb1m tri\u1ec3n khai K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 khu b\u1ea3o t\u1ed3n c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n– L\u1ed3ng gh\u00e9p K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho c\u00e1c khu b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0o c\u00e1c quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c qu\u1ed1c gia v\u1ec1 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc. Ho\u00e0n th\u00e0nh ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 6 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc Cu\u1ed9c h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 12 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc;
\n– \u00c1p d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn h\u1ec7 sinh th\u00e1i nh\u1eb1m m\u1edf r\u1ed9ng ph\u1ea1m vi b\u1ea3o t\u1ed3n c\u1ee7a c\u00e1c khu b\u1ea3o t\u1ed3n t\u1edbi c\u00e1c sinh c\u1ea3nh tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, bi\u1ec3n li\u00ean quan; x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c khu v\u1ef1c li\u00ean k\u1ebft b\u1ea3o t\u1ed3n, h\u00e0nh lang \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n– T\u1eadp trung ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng khu b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111\u1ea5t ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc v\u00e0 bi\u1ec3n, trong \u0111\u00f3 ch\u00fa tr\u1ecdng t\u1edbi vi\u1ec7c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m duy tr\u00ec d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c khu v\u1ef1c n\u00e0y;
\n– Tham kh\u1ea3o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, kinh nghi\u1ec7m hi\u1ec7n c\u00f3 (\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 TEEB – C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kinh t\u1ebf c\u1ee7a \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 h\u1ec7 sinh th\u00e1i) \u0111\u00e1nh gi\u00e1 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u00e1c khu b\u1ea3o t\u1ed3n, d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i, th\u00ed \u0111i\u1ec3m v\u00e0 nh\u00e2n r\u1ed9ng c\u00e1c m\u00f4 h\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7u qu\u1ea3.
\n(9) M\u1ed9t s\u1ed1 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ea7n quan t\u00e2m c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1ea3o lu\u1eadn chuy\u00ean s\u00e2u:
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00f4ng qua K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc (Plan of action on cities and biodiversity) v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a h\u01a1n 200 th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng; khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean tham gia v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00f4ng qua K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u00e0i h\u1ea1n Nam-Nam v\u1ec1 h\u1ee3p t\u00e1c \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc cho Ph\u00e1t tri\u1ec3n (The Multi-Year Plan of Action on South-South Cooperation on Biodiversity for Development). Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u, t\u00edch c\u1ef1c tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch, v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u, c\u00e1c k\u00eanh t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00f4ng qua Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c to\u00e0n c\u1ea7u v\u1ec1 B\u1ea3o t\u1ed3n th\u1ef1c v\u1eadt. Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c nu\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u00e0y;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa CBD v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng \u01b0\u1edbc RIO, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc khung v\u1ec1 B\u0110KH (UNFCCC). Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ecdp s\u1eafp t\u1edbi c\u1ee7a UNFCCC s\u1ebd chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan t\u1edbi B\u0110KH v\u00e0 \u0110DSH tr\u00ecnh COP 11 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. Nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai REDD+ (Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3m thi\u1ec3u ph\u00e1t th\u1ea3i kh\u00ed nh\u00e0 k\u00ednh th\u00f4ng qua gi\u1ea3m suy tho\u00e1i r\u1eebng) c\u1ea7n c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o REDD+ \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau ch\u1ed1ng B\u0110KH v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean t\u00edch c\u1ef1c truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc; th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0o vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc t\u1ea1i m\u1ed7i qu\u1ed1c gia;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean th\u00fac \u0111\u1ea9y \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kinh t\u1ebf trong b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc nh\u01b0 chi tr\u1ea3 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i (PES) v\u00e0 b\u1ed3i ho\u00e0n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc (BBOP), t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a TEEB (C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kinh t\u1ebf c\u1ee7a \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 h\u1ec7 sinh th\u00e1i);
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1eadn tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhi\u00ean li\u1ec7u sinh h\u1ecdc, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m t\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 sinh v\u1eadt ngo\u1ea1i lai trong s\u1ea3n xu\u1ea5t nhi\u00ean li\u1ec7u sinh h\u1ecdc.\u00a0 <\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: H\u1ed9i ngh\u1ecb l\u1ea7n th\u1ee9 10 c\u00e1c B\u00ean tham gia C\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc (COP10) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i trung t\u00e2m H\u1ed9i ngh\u1ecb th\u00e0nh ph\u1ed1 Nagoya, Nh\u1eadt B\u1ea3n. – Th\u1eddi gian: t\u1eeb ng\u00e0y 18\/10\/2010 \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 29\/10\/2010. – Th\u00e0nh ph\u1ea7n tham d\u1ef1: + H\u01a1n 16.000 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u t\u1eeb 193 qu\u1ed1c gia […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbca.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}