{"id":6799,"date":"2021-01-11T13:45:32","date_gmt":"2021-01-11T06:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/?p=6799"},"modified":"2021-01-11T13:45:32","modified_gmt":"2021-01-11T06:45:32","slug":"bo-tai-chinh-cua-anh-cong-nhan-nhung-gia-tri-ma-hat-nhan-mang-lai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/bo-tai-chinh-cua-anh-cong-nhan-nhung-gia-tri-ma-hat-nhan-mang-lai\/","title":{"rendered":"B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a Anh c\u00f4ng nh\u1eadn nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb m\u00e0 h\u1ea1t nh\u00e2n mang l\u1ea1i"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

$\"\"$ (\u1ea2nh: HM Treasury)<\/p>\n

<\/p>\n

B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00e3 n\u00eau r\u00f5 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi vai tr\u00f2 c\u1ee7a h\u1ea1t nh\u00e2n m\u1edbi trong t\u00e0i li\u1ec7u: H\u01b0\u1edfng \u1ee9ng \u0110\u00e1nh gi\u00e1 C\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng Qu\u1ed1c gia<\/em> v\u00e0 Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c C\u01a1 s\u1edf H\u1ea1 t\u1ea7ng Qu\u1ed1c gia h\u1ee3p l\u00fd, b\u1ec1n v\u1eefng, v\u00e0 th\u00e2n thi\u1ec7n h\u01a1n<\/em>. Nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra sau cu\u1ed1n M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec3m M\u1edbi cho C\u00e1ch m\u1ea1ng C\u00f4ng nghi\u1ec7p Xanh m\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1t nh\u00e2n.<\/p>\n

<\/p>\n

Theo k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1edbi 525 tri\u1ec7u b\u1ea3ng Anh (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 700 tri\u1ec7u USD) \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ea1t nh\u00e2n tr\u00ean quy m\u00f4 l\u1edbn c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n bao g\u1ed3m 385 tri\u1ec7u b\u1ea3ng c\u1ee7a Qu\u1ef9 H\u1ea1t nh\u00e2n ti\u00ean ti\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho l\u00f2 ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u00f4-\u0111un nh\u1ecf v\u00e0 l\u00f2 ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u00f4-\u0111un ti\u00ean ti\u1ebfn.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0110\u00e1p l\u1ea1i b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a \u1ee6y ban C\u01a1 s\u1edf H\u1ea1 t\u1ea7ng Qu\u1ed1c gia h\u1ed3i th\u00e1ng 7\/2018, B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh cho bi\u1ebft ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec7n linh ho\u1ea1t v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a \u0111i\u1ec7n t\u00e1i t\u1ea1o trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p ngu\u1ed3n \u0111i\u1ec7n th\u00e1t th\u1ea3i \u00edt carbon, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, \u0111\u00e1ng tin c\u1eady v\u00e0 chi ph\u00ed th\u1ea5p. Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u0169ng \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a NIC cho r\u1eb1ng ch\u00fang ta v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ebf n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p t\u1ed1i \u01b0u c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 ph\u00e1t \u0111i\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 v\u00e0o n\u0103m 2050. Tuy nhi\u00ean, k\u1ec3 t\u1eeb khi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a NIC \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1, m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f4ng ph\u00e1t th\u1ea3i kh\u00ed nh\u00e0 k\u00ednh v\u00e0o n\u0103m 2050 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a.<\/p>\n

<\/p>\n

Trong chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng c\u1ee7a m\u00ecnh, B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh cho bi\u1ebft: \u201cH\u1ea1t nh\u00e2n l\u00e0 ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u00edt carbon \u0111\u00e1ng tin c\u1eady v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh n\u00ean ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung cho n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng t\u00e1i t\u1ea1o. Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111ang theo \u0111u\u1ed5i c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ea1t nh\u00e2n tr\u00ean quy m\u00f4 l\u1edbn, mang l\u1ea1i gi\u00e1 tr\u1ecb r\u00f5 r\u00e0ng cho c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng thu\u1ebf v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 li\u00ean quan, chi ti\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 trong cu\u1ed3n S\u00e1ch Tr\u1eafng v\u1ec1 N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

B\u1ed9 T\u00e0i Ch\u00ednh c\u0169ng cho bi\u1ebft th\u00eam: \u201cN\u0103m ngo\u00e1i, ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 tr\u01b0ng c\u1ea7u \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 m\u00f4 h\u00ecnh RAB* v\u00e0 d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd c\u00f4ng b\u1ed1 k\u1ebft qu\u1ea3 v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00edch h\u1ee3p. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c xem x\u00e9t m\u00f4 h\u00ecnh RAB, ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00e2n nh\u1eafc vai tr\u00f2 ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a t\u00e0i ch\u00ednh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00d4ng Tom Greatrex, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u00f4ng nghi\u1ec7p H\u1ea1t nh\u00e2n c\u1ee7a Anh b\u00e0y t\u1ecf hoan ngh\u00eanh v\u1edbi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u1edbi c\u1ee7a B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u1ec1 h\u1ea1t nh\u00e2n. \u00d4ng cho bi\u1ebft th\u00eam: \u201cPh\u00e2n t\u00edch c\u1ee7a \u1ee6y ban C\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng Qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0a ra ch\u01b0a ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f4ng ph\u00e1t th\u1ea3i carbon v\u00e0o n\u0103m 2050 do \u0111\u00f3 Anh \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i k\u1ebft qu\u1ea3 nh\u00f3m h\u1ecdp c\u1ee7a \u00f4ng John Armitt (Ch\u1ee7 t\u1ecbch NIC), b\u1eb1ng nh\u1eefng l\u00fd l\u1ebd r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 d\u1ee9t kho\u00e1t. H\u1ea1t nh\u00e2n c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 carbon th\u1ea5p kh\u00e1c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng t\u1ed1i \u0111a tham gia v\u00e0o cu\u1ed9c chi\u1ebfn kh\u1eed carbon\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Tr\u1ecdng t\u00e2m m\u1ecdi c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u00e2y gi\u1edd c\u1ea7n h\u01b0\u1edbng t\u1edbi l\u00e0 vi\u1ec7c n\u00e2ng c\u1ea5p c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f4ng ph\u00e1t th\u1ea3i carbon, tr\u00e1nh l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian, n\u1ed7 l\u1ef1c v\u00e0o vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 kh\u00e1c \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ee9 ch\u00fang ta \u0111ang s\u1eb5n c\u00f3”.<\/p>\n

<\/p>\n

*RAB (Regulated Asset Base): M\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng thi\u1ebft k\u1ebf bi\u1ec3u gi\u00e1 d\u00e0i h\u1ea1n nh\u1eb1m m\u1ee5c ti\u00eau khuy\u1ebfn kh\u00edch \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n trong m\u1edf r\u1ed9ng v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng –\u00a0cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111i\u1ec7n h\u1ea1t nh\u00e2n m\u1edbi.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Bi\u00ean d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Thi\u1ec7n Ph\u01b0\u01a1ng Anh, Ban KH&QLKH<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh Anh kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ea7n xem x\u00e9t l\u1ea1i c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ea1t nh\u00e2n quy m\u00f4 l\u1edbn ngo\u00e0i nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n h\u1ea1t nh\u00e2n Hinkley Point C (HPC) n\u1ebfu qu\u1ed1c gia mong mu\u1ed1n \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f4ng ph\u00e1t th\u1ea3i carbon v\u00e0o n\u0103m 2050. \u0110\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y b\u00e1c b\u1ecf tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a \u1ee6y ban C\u01a1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-6799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-quoc-te"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6799\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinatom.gov.vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}